كلاسيك متينلر- متون كلاسيك

كلاسيك متينلر- متون كلاسيك

يوكناكي ، اديب احمدبن محمود
عتبه الحقايق Atebetu'l hakayik
مترجم حسين شرقي١٣٤٥-٬
تهران٬ ناشر موسسه فر هنگي انتشاراتي راستان٬ ١٣٧٨ ٬ ١٠٣ ص٬ ٤١٠٠ ريال٬ 964-480-033-8: ٬ الفباي تركي اويغوري/ زبان تركي اويغوري/ اخلاق اسلامي


صفي الدين اردبيلي ، اسحاق بن جبرئيل ، ٦٥٠-٧٣٥ق
رساله كونول (همراه با ترجمه فارسي)
ترجمه از محمدصادق نائبي ١٣٥٢-
تهران٬ ناشر محمدصادق نائبي٬ ١٣٨٢ ٬ ٤٠ ص٬ رسالات شيخ صفي الدين اردبيلي ؛ ٣ ٬ فارسي- تركي٬ ٣٠٠٠ ريال٬
964-06-3958-3 ٬ عرفان/ اخلاق اسلامي

نباتي قراجه داغي ، ابوالقاسم ، ١١٩١-١٢٦٢ق
كليات ديوان تركي سيد ابوالقاسم نباتي (عنوان ديگر :ديوان نباتي)
گرد آورنده٬ ويراستار سيروس قمري ١٣١٧- ٬
تبريز٬ ناشر فخر آذر٬ ٬١٣٨١ ١٧٦ ص٬ چاپ قبلي : سيروس قمري ، ١٣٧٩ ٬ ١٢٥٠٠ ريال٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٣ق


صفي الدين اردبيلي ، اسحاق بن جبرئيل ، ٦٥٠-٧٣٥ق
رساله يول اهلينه قيلاووز (همراه با متن تركي) ( رسالات قارا مجموعه ؛ ٢)
ترجمه از محمدصادق نائبي٬١٣٥٢-
تهران٬ ١٣٨١ ٬ ٤١ ص٬ فارسي- تركي٬ ٣٠٠٠ ريال٬ 964-06-2292-3 ٬ تصوف / آداب طريقت٬


الياس بن يوسف ، ٥٣٠؟-٦١٤؟ق
نظامي گنجوي ، ديوان تركي
كريمي ، محمدرضا باغبان ، ١٣٣٥-
تهران٬ نشر انديشه نو٬ ١٣٨١ ٬ ٤٢ ص٬ ادبيات كلاسيك آذربايجان ؛ ٧ ٬ 964-6741-46- 0. نقد و تفسير /. شعر تركي-- ايران-- قرن ١٠ق


صفي الدين اردبيلي ، اسحاق بن جبرئيل ، ٦٥٠-٧٣٥ق
رساله يول اهلينه قيلاووز (همراه با متن تركي) ٬ ( رسالات قارا مجموعه ؛ ٢)
ترجمه از محمدصادق نائيني ١٣٥٢-
تهران٬ ١٣٨١ ٬ ٤١ ص٬ فارسي- تركي٬ ٣٠٠٠ ريال٬ 964-06-2292-3 ٬ تصوف / آداب طريقت


نظامي ، الياس بن يوسف ، ٥٣٠؟-٦١٤؟ق
ديوان نظامي گنجوي ( توركجه يئني تاپيلان): ١-نظاميگنجوىنين ، آذربايجان توركجه سينده قصيده و غزللري ٢-قارامانلي تنه
ترتيب ائده ن ، شرح و ايضاحلار :صديار وظيفه (ائل اوغلو) ، ١٣٣٨-
تهران٬ نشر انديشه نو٬ ١٣٨٢ ٬ ١٤٧ ص ٬ اين كتاب از آثار منسوب به نظامي گنجوي است/ زبان : تركي٬ ١٢٠٠٠ ريال٬
964-6741-54-1 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ٦ق


مولوي ، جلال الدين محمدبن محمد ، ٦٠٤-٦٧٢ق
ديوان تركي مولوي
به كوشش٬ مترجم و شارح حسين محمدزاده صديق ١٣٢٤-
تهران٬ فاخر٬ ١٣٧٩ ٬ ١٥٠ ص .: جدول٬ 964-7020-24-9 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ٧ق


محمدزاده صديق ، حسين ، ١٣٢٤- ، گرد آورنده
مثنوي تركي مولانا
گرد آورنده حسين محمدزاده صديق
تهران٬ فاخر٬ ١٣٧٨ ٬ ١٦٠ ص٬ 964-7020-25- 2 ٬ مولوي ، جلال الدين محمدبن محمد ، ٦٠٤-٦٧٢ق--. نقد و تفسير/فارسي-- واژه ها و تركيبات خارجي-- تركي/ شعر فارسي-- قرن ٧ق--. ترجمه شده به تركي/ شعر تركي-- قرن ٧ق--. ترجمه شده از فارسي

مولوي ، جلال الدين محمدبن محمد ، ٦٠٤-٦٧٢ق
كليات شمس تبريزي مولانا جلال الدين محمد مولوي بلخي براساس نسخه فروزانفر با ترجمه اشعار عربي ، يوناني و تركي و توضيح لغات و اصطلاحات با اشاره به آيات و احاديثبه كوشش فروزانفر ، محمدحسن ، ١٢٧٨-١٣٤٩ /هاشم پور سبحاني ، توفيق ، ١٣١٧-/
تهران٬ نشر قطره٬ ١٣٨١ ٬ ٢ ج( ٢٠٣٢ ص) ، ٣٠٣ متون كهن ؛ ٤٥ ٬ ١٢٠٠٠٠ ريال(/ دوره(/) ج . ١(/) ج . ٢) ٬ 964-341-149-2/964-341-147-8/964-341-148-6 ٬ شعر فارسي-- قرن ٧ق


حقيقي تركمان ، جهانشاه بن قرايوسف ، -٨٧٢ق
ديوان ميرزا جهانشاه حقيقي
به كوشش فيروز رفاهي
تهران٬ فيروزان٬ ٣٨٠ ٬ ٣٣٣ ص٬ عنوان روي جلد :ديوان فارسي- تركي براساس نسخه دستنويس كتابخانه مركزي دانشگاه تهران٬ 964-92994-2-4 ٬ شعر فارسي-- قرن ٩ق/. شعر تركي-- ايران-- قرن ٩ق
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------