Tuesday, March 15, 2005

ضرب المثلها-آتاآنالار سؤزو



ضرب المثلها-آتاآنالار سؤزو


كاظمي قره بلاغ ، عبدالله ، ١٣٢٤- ، گرد آورنده
آتابابالار سوزي (ضرب المثل هاي تركي رايج در تكاب افشار)
تهران٬ انديشه نو٬ ١٣٨٠ ٬ ٨٠ ص٬ ٥٥٠٠ ريال٬ 964-6741-36-3 ٬ ضرب المثلهاي تركي


ساعي ، حسين ، ١٣٤٥-
عاشيق داستانلاري : داستان اصلي و كرم
تبريز٬ زرقلم٬ ١٣٨١ ٬ ١٣٦ ص٬ وانلي گويچك ، شا هي خانم ، شاعر جمعه٬ تركي٬ ٨٠٠٠ ريال٬ 964-6953-20-4 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

ساعي ، حسين ، ١٣٤١-
آذري باياتيلار
تبريز٬ زرقلم٬ ١٣٨١ ٬ ١٢٠ ص٬ ٧٥٠٠ ريال٬ 964-6953-23-9 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

شكوهي زنجاني ، محمد ، ١٣٢٥- ، شارح
آنايوردي وطنيم زنجان به كوشش دارائي ، آزاده ، ١٣١٠-
زنجان٬ ناشر شهاب زنجان٬ ١٣٨٢ ٬ ٥٤ ص .: مصور٬ تاريخ و فرهنگ زنجان ؛ ١٠١ ٬ ٥٠٠٠ ريال٬ شابك: 964-92615-3-2 ٬ نقد و تفسير/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤--تاريخ و نقد/زنجان -- آداب و رسوم


حاجي ستاري ، فرنگيز ، ١٣٢١-
يوردومون ديرلي سوزلري : سخنان پند آموز و گهربار گذشتگان به زبان تركي آذري به همراه معني و مفهوم كلام
تهران
: محل نشر
قطره
: ناشر
١٣٨١
: تاريخ نشر
٢٦٤ ص
: صفحه شمار
سلسله انتشارات نشر قطره ؛ ٣٤١ .هنر و ادبيات ايران ؛ ٨٧
: فروست
عنوان روي جلد :يوردومون ديرلي سوزلري : مجموعه مثل ها به زبان تركي آذري همراه معني و مفهوم
... : عنوان...
٢٠٠٠٠ ريال
: بهاء
964-341-197-4:
: شابك
ضرب المثلهاي آذربايجاني/ ضرب المثلهاي آذربايجاني-- ترجمه شده به فارسي/ زبان تركي-- اصطلاحها و تعبير ها
: موضوع ها
عنوان
: شناسه ها
عنوان : يوردومون ديرلي سوزاري : مجموعه مثل ها به زبان تركي آذري همراه معني و مفهوم

خدايار ، ابراهيم· شهرت محمداف
ضرب المثل هاي مشترك فارسي- ازبكي
تاشكند
: محل نشر
رايزني فر هنگي سفارت جمهوري اسلامي‌ايران در ازبكستان
: ناشر
١٣٨١
: تاريخ نشر
120 ص
: صفحه شمار
واژه نامه
: واژه نامه
: ص120 .
: كتابنامه
ضرب المثلهاي فارسي/ ضرب المثلهاي تركي- ازبكي
: موضوع ها

٤٥٢٠٣-٨١م
: شماره مدرك
كتاب فارسي
: نوع مدرك
Latin Magazine ۳۱۴

۹‌ش۴‌ح/



روشن ، حسين ، ١٣١٦-
شبسترده ، مثللر
تهران
: محل نشر
انديشه نو
: ناشر
١٣٨٢
: تاريخ نشر
٤٠ ص
: صفحه شمار
٥٠٠٠ ريال
: بهاء
964-6741-51-7:
: شابك
ضرب المثلهاي تركي-- ايران-- شبستر
: موضوع ها

فرهمند ، برات ، ١٣٤٢- ، ١٣٨١ گرد آورنده
آتالار سوزي : گزيده ضرب المثل هاي تركي آذربايجاني
تدوين برات فرهمند
تهران
: محل نشر
پازينه
: ناشر
١٣٨٢
: تاريخ نشر
١٢٨ ص
: صفحه شمار
پشت جلد به انگليسيBarat Farahmand. Atalar-souzi: selection of azarbaijan proverles:
... : عنوان...
١٢٠٠٠ ريال
: بهاء
964-5722-66-7:
: شابك
ضرب المثلهاي تركي-- ايران/ ضرب المثلهاي تركي-- ايران-- ترجمه شده به فارسي
: موضوع ها


نوين ، حسين ، ١٣٤٢-
: سر شناسه
ساختار دستوري و اجتماعي- فر هنگي ضرب المثلهاي تركي
اردبيل
: محل نشر
نيك آموز
: ناشر
١٣٨٢
: تاريخ نشر
، ٥ ٢١٧ ص
: صفحه شمار
عنوان روي جلد :جلوه مثلهاي تركي( ساختار دستوري و اجتماعي- فر هنگي ضرب المثلهاي تركي)
... : عنوان...
964-7875-48-7
: شابك
ضرب المثلهاي تركي-- ايران/ فر هنگ عامه- ايران -- آذربايجان
: موضوع ها
عنوان
: شناسه ها
عنوان : جلوه مثلهاي تركي( ساختار دستوري و اجتماعي- فر هنگي ضرب المثلهاي تركي)


دولت آبادي ( چاي اوغلو)، بهروز
باياتي بايات اولمازBayati Bayat olmaz=
تهران
: محل نشر
دنياي نو
: ناشر
١٣٨٣
: تاريخ نشر
٢٧٨ ص
: صفحه شمار
964-8263-40-x
: شابك
شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤--ترجمه شده به فارسي/ شعر فارسي-- قرن ١٤--ترجمه شده از تركي
: موضوع ها


شاه محمدي ، فاطمه ، ١٣٣١- ، گرد آورنده
تركي مثللر :ضرب المثل هاي تركي در گويش زنجاني ، با شرح و توضيح و موارد كاربرد آن ها
زنجان
: محل نشر
نيكان كتاب : اداره كل فر هنگ و ارشاد اسلامي‌زنجان
: ناشر
١٣٨٣
: تاريخ نشر
٣٨٤ ص
: صفحه شمار
به صورت زيرنويس
: كتابنامه
٣٠٠٠٠ ريال
: بهاء
964-7441-88-6:
: شابك
ضرب المثلهاي تركي-- ايران-- زنجان
: موضوع ها
شاه محمدي ، ذبيح الله ، ١٣١١-.عنوان
: شناسه ها
عنوان : ضرب المثلهاي تركي در گويش زنجاني با شرح و توضيح و موارد كاربرد آن


هادي طلب ، محمدحسن ، ١٣٣٦-
آتالار دئيبلر
حسن بك هادي طلب
تهران
: محل نشر
حسن بك هادي
: ناشر
١٣٨٣
: تاريخ نشر
٥٤ ص
: صفحه شمار
تركي آذربايجاني
٥٠٠٠ ريال
: بهاء
964-06-4437-4:
: شابك
ضرب المثلهاي تركي-- ايران
: موضوع ها

ميرزايي ، فخري
مثلها و متلها
مولفين فخري ميرزايي ، يدالله خرم آبادي
: تكرارنام پديد آور
همدان
: محل نشر
ميهن نو
: ناشر
١٣٨٢
: تاريخ نشر
٩٢ ص
: صفحه شمار
عنوان روي جلد :مثلها و متلها :به چهار زبان زنده فارسي . انگليسي . لري . تركي
پشت جلد به انگليسيProverbs and anecdotes three in languages persian English turkish and ...:
: ص . ٩١-٩٢
: كتابنامه
964-7142-09-9
: شابك
ضرب المثلهاي ايراني/ ضرب المثلهاي فارسي/ ضرب المثلهاي انگليسي/ ضرب المثلهاي تركي/ ضرب المثلهاي لري
: موضوع ها
خرم آبادي ، يدالله/ عنوان
: شناسه ها
عنوان : مثلها و متلها :به چهار زبان زنده فارسي . انگليسي . لري . تركي


فرزانه ، محمدعلي ، گرد آورنده
باباتيلار :متن كامل
تهران
: محل نشر
نشر منظوم
: ناشر
١٣٦٩
: تاريخ نشر
ج
: صفحه شمار
گنجينه ادبيات عاميانه آذربايجان ؛ ١
: فروست
بالاي عنوان : آذربايجان فرلكور خزينه سيندن
اين كتاب در سال ١٣٥٨ توسط گرد آورنده منتشر شده است
: توضيح
١٦٥٠ ريال( ج . ١)
: بهاء
شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤
: موضوع ها


پاكروان ، پروين
باياتي لار و آتا بابا سوزلري( اشعار تركي و اندرز هاي بزرگان)
تهران
: محل نشر
طلوع دانش
: ناشر
١٣٨٢
: تاريخ نشر
٧٢ ص
: صفحه شمار
٦٠٠٠ ريال
: بهاء
964-8445-01-x:
: شابك
شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/كلمات قصار/ضرب المثلهاي تركي
: موضوع ها


جاويد ، سلام الله ، ١٢٨١؟- ، ١٣٦٥ گرد آورنده
آذربايجان فولكوريندان نمونه لر
توپلايان س . جاويد
فرزانه
: ناشر
١٣-١٣٥٨
: تاريخ نشر
٢ ج. ؛ ٥/١١ x ١٧س م
: صفحه شمار
عنوان عطف : آذربايجان
عنوان ديگر :نمونه هاي فولكور آذربايجان
تركي
: توضيح
فر هنگ عامه-- ايران -- آذربايجان/ ترانه هاي تركي-- ايران
: موضوع ها
عنوان
: شناسه ها
عنوان : آذربايجان/ عنوان : نمونه هاي فولكلور آذربايجان


نوين ، حسين ، ١٣٤٢-
ساختار دستوري و اجتماعي- فر هنگي ضرب المثلهاي تركي
اردبيل
: محل نشر
نيك آموز
: ناشر
١٣٨٢
: تاريخ نشر
، ٥ ٢١٧ ص
: صفحه شمار
عنوان روي جلد :جلوه مثلهاي تركي( ساختار دستوري و اجتماعي- فر هنگي ضرب المثلهاي تركي)
964-7875-48-7
: شابك
ضرب المثلهاي تركي-- ايران/ فر هنگ عامه- ايران -- آذربايجان
: موضوع ها
عنوان
: شناسه ها
عنوان : جلوه مثلهاي تركي( ساختار دستوري و اجتماعي- فر هنگي ضرب المثلهاي تركي)


چهره گشا ، امير ، ١٣٥٨- ، گرد آورنده
آتالاردان چاتان سسلر
تبريز
: محل نشر
امير چهره گشا
: ناشر
١٣٨٢
: تاريخ نشر
٧٣ ص
: صفحه شمار
تركي
: توضيح
٦٠٠٠ ريال
: بهاء
964-06-2874-3:
: شابك
اندرزنامه هاي تركي
: موضوع ها


خانكشي زاده ، ولي ، ١٣٤٩-
: سر شناسه
احساسلي باياتيلار
: عنوان
خانكشي زاده( قاراداغلي ولي)
: تكرارنام پديد آور
ا هر
: محل نشر
ولي خانكشي زاده
: ناشر
١٣٨١
: تاريخ نشر
٧٨ ص
: صفحه شمار
فهرستنويسي براساس اطلاعات فيپا
... : عنوان...
964-06-2527-2
: شابك
شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/دوبيتيهاي تركي( باياتيلار)
: موضوع ها


حاجي ستاري ، فرنگيز ، ١٣٢١-
: سر شناسه
يوردومون ديرلي سوزلري : سخنان پند آموز و گهربار گذشتگان به زبان تركي آذري به همراه معني و مفهوم كلام
: عنوان
فرنگيز حاجي ستاري
: تكرارنام پديد آور
تهران
: محل نشر
قطره
: ناشر
١٣٨١
: تاريخ نشر
٢٦٤ ص
: صفحه شمار
سلسله انتشارات نشر قطره ؛ ٣٤١ .هنر و ادبيات ايران ؛ ٨٧
: فروست
عنوان روي جلد :يوردومون ديرلي سوزلري : مجموعه مثل ها به زبان تركي آذري همراه معني و مفهوم
... : عنوان...
٢٠٠٠٠ ريال
: بهاء
964-341-197-4:
: شابك
ضرب المثلهاي آذربايجاني/ ضرب المثلهاي آذربايجاني-- ترجمه شده به فارسي/ زبان تركي-- اصطلاحها و تعبير ها
: موضوع ها
عنوان
: شناسه ها
عنوان : يوردومون ديرلي سوزاري : مجموعه مثل ها به زبان تركي آذري همراه معني و مفهوم


محبي ، بيوك
: سر شناسه
امثال و حكم : انگليسي ، فارسي ، تركي
: عنوان
ترجمه و تاليف بيوك محبي
: مترجم
ايرانيان
: ناشر
١٣٦٨
: تاريخ نشر
١٦٣ ص
: صفحه شمار
انگليسيBoyuk Mohebbi: English, Persian, Turkish proverbs and sayings:
: ص. ع. به
واژه نامه
: واژه نامه
: ص . ١٦٣
: كتابنامه
بها :٦٠٠ ريال
: بهاء
ضرب المثلها
: موضوع ها


مرداني رحيمي‌ ، اسدالله
: سر شناسه
آتالارسوزو :ضرب المثل هاي تركي قشقايي( تركان جنوب ايران( ) تركي به فارسي)
: عنوان
مولف اسدالله مرداني رحيمي
: تكرارنام پديد آور
شيراز
: محل نشر
كيان نشر
: ناشر
١٣٧٨
: تاريخ نشر
٢٤٥ ص
: صفحه شمار
١٠٠٠٠ ريال
: بهاء
964-91200-3-3:
: شابك
ضرب المثل هاي تركي قشقايي/ ضرب المثلهاي تركي قشقايي-- ترجمه شده به فارسي
: موضوع ها
محمدزاده ، حسين ، ١٣٢٤- ، مقدمه نويس/ عنوان
: شناسه ها
عنوان : ضرب المثلهاي تركي قشقايي( تركان جنوب ايران( ) تركي به فارسي)


محمدي برنجه ، علي ، ١٣٢٠-
: سر شناسه
فر هنگ ضرب المثل هاي افشار آذربايجان
: عنوان
علي محمدي برنجه
: تكرارنام پديد آور
تهران
: محل نشر
وزارت فر هنگ و ارشاد اسلامي‌ ، سازمان چاپ و انتشارات
: ناشر
١٣٧٩
: تاريخ نشر
٢٩٣ ص .: جدول
: صفحه شمار
ادبيات
: فروست
پشت جلد به انگليسيA dictionary of Afshari-Azerbaijani proverbs:
... : عنوان...
١١٥٠٠ ريال
: بهاء
964-422-090-0:
: شابك
ضرب المثلهاي تركي-- ايران
: موضوع ها


دوستي ، حسين
: سر شناسه
٧٠٠ هفتصد ضرب المثل از فر هنگ مردم شهرستان ا هر
: عنوان
تدوين حسين دوستي
: تكرارنام پديد آور
تبريز :ا هر
: محل نشر
حسين دوستي
: ناشر
١٣٧٩
: تاريخ نشر
١٥٢ ص
: صفحه شمار
عنوان ديگر :٧٠٠ هفتصد ضرب المثل
... : عنوان...
فارسي- تركي
: توضيح
: ص . ١٥٢؛ همچنين به صورت زيرنويس
: كتابنامه
١٠٠٠٠ ريال
: بهاء
964-5606:
: شابك
ضرب المثلهاي تركي-- ايران-- ا هر/ضرب المثلهاي فارسي/ ضرب المثلهاي تركي-- ترجمه شده به فارسي
: موضوع ها


پريزاد ، محرم ، ١٣٢٣-
: سر شناسه
آتالار سوزونون انكشافي : تورك دونيا سيندا و آذربايجان فولكلوروندا ضرب- ي مثل لر و آتالار سوزونون ادبي- تاريخي- انكشافي
: عنوان
يازار سولدوز-محرم پريزاد" سورگون"
: تكرارنام پديد آور
تبريز
: محل نشر
زينب( س)
: ناشر
١٣٨٠
: تاريخ نشر
٢٤٨ ص
: صفحه شمار
واژه نامه
: واژه نامه
١٥٠٠٠ ريال
: بهاء
964-7161-13-7:
: شابك
ضرب المثلهاي تركي-- ايران/ فر هنگ عامه -- آذربايجان
: موضوع ها
نهاوندي( مغان) ، محمد ، ويراستار/عنوان
: شناسه ها
عنوان : تورك دونيا سيندا و آذربايجان فولكلوروندا ضرب- ي مثل لر و آتالار سوزونون ادبي- تاريخي- انكشافي


هقان ، مهدي ، گرد آورنده
: سر شناسه
نازلاما-نوازش كودك : پژوهشي در فرهنگ مردم و آفرينش ادبي زنان
: عنوان
تحقيق و تدوين مهدي د هقان
: تكرارنام پديد آور
تبريز
: محل نشر
مهدي د هقان
: ناشر
١٣٧٩
: تاريخ نشر
٤٠ ص
: صفحه شمار
گنجينه ادبيات عاميانه ايران . نازلاما هاي آذربايجاني
: فروست
عنوان ديگر :نازلاما( نوازش كودك)
... : عنوان...
٣٨٠٠ ريال
: بهاء
964-350-880-3:
: شابك
لالاييهاي تركي
: موضوع ها
عنوان
: شناسه ها
عنوان : پژو هشي در فر هنگ مردم و آفرينش ادبي زنان

حسين زاده ، ابوالقاسم
: سر شناسه
آتالار سوزو
: عنوان
توپلايان ابوالقاسم حسين زاده
: تكرارنام پديد آور
كوچوره ن جاويد كبير قاسمي
: مترجم
تبريز
: محل نشر
جاويد كبير قاسمي
: ناشر
١٣٨١
: تاريخ نشر
دوققوز ، ١٨٩ ص
: صفحه شمار
تركي
: توضيح
١٥٠٠٠ ريال
: بهاء
964-360-904-9:
: شابك
شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤
: موضوع ها
كبير قاسمي‌ ، جاويد ، ١٣٤٧- ، مترجم/ عنوان
: شناسه ها


فخيم ابهري ، ابوالمعالم ، ١٣٠٣-
: سر شناسه
مختصري از فر هنگ عاميانه ابهر( منظوم)
: عنوان
ابوالمعالم فخيم ابهري
: تكرارنام پديد آور
زنجان
: محل نشر
نيكان كتاب
: ناشر
١٣٨٠
: تاريخ نشر
٧١ ص
: صفحه شمار
تركي
: توضيح
٥٠٠٠ ريال
: بهاء
964-7441-17-7:
: شابك
فر هنگ عامه-- ايران-- ابهر--شعر/ابهر-- آداب و رسوم-- شعر/شعر تركي-- قرن ١٤
: موضوع ها
عنوان
: شناسه ها
عنوان : فر هنگ مردم در آئينه تاريخ

وفائي ، ز هره ، ١٣٣٢- ، گرد آورنده
: سر شناسه
سايا ، يا ، مجموعه اشعار اوزاني و سايامهاي رايج در زبان تركي و ازمنه باستاني تركي
: عنوان
تبريز
: محل نشر
زينب( س)
: ناشر
١٣٧٩
: تاريخ نشر
٤٢ ص .: مصور
: صفحه شمار
٣٠٠٠ ريال
: بهاء
964-92431-9-4:
: شابك
شعر تركي-- ايران-- مجموعه ها
: موضوع ها
عنوان
: شناسه ها
عنوان : مجموعه اشعار اوزاني و سايا هاي رايج در زبان تركي و ازمنه باستاني تركي


مجتهدي ، علي اصغر ، ١٢٨٤-١٣٥١
: سر شناسه
تركي ديلننده مثللر امثال و حكم آذربايجاني
: عنوان
تاليف علي اصغر مجتهدي
: تكرارنام پديد آور
تبريز
: محل نشر
فخر آذر
: ناشر
١٣٨٠
: تاريخ نشر
٣٠٤ ص
: صفحه شمار
عنوان ديگر :تركي ديلينده مثللر( امثال و حكم)
... : عنوان...
٢٢٥٠٠ ريال
: بهاء
964-91136-6-5:
: شابك
ضرب المثلهاي تركي/ ضرب المثلهاي تركي-- ترجمه شده به فارسي/ زبان تركي-- اصطلاحها و تعبير ها
: موضوع ها
قمري ، سيروس ، ١٣١٧- ، ويراستار/عنوان
: شناسه ها
عنوان : امثال و حكم تركي/ عنوان : امثال و حكم تركي ديلننده مثللر

: رده كنگره
٣٦١١/٨٩٤
: رده ديويي
حداد ساماني ، فريدون
شيراز داغه : فر هنگ بومي( محلي ) سامان
سروده فريدون حداد ساماني
شهركرد
: محل نشر
د هقان ساماني
: ناشر
١٣٨٠
: تاريخ نشر
١٤٤ ص
: صفحه شمار
تركي
: توضيح
١٠٠٠٠ ريال
: بهاء
964-5550-43-2:
: شابك
شعر تركي-- قرن ١٤
: موضوع ها
عنوان
: شناسه ها
عنوان : فرهنگ بومي( محلي ) سامان

ايمانيان ، گلاب ، ١٣٣٧-
: سر شناسه
اوشاقليق خاطيره سي Usaqliq xarirsi = توكنمز آذربايجانين فولكولور ادبياتيندان
: عنوان
يازاني( گلاب ) ايمانيان
: تكرارنام پديد آور
ملكان
: محل نشر
گلاب ايمانيان
: ناشر
١٣٨١
: تاريخ نشر
٦٥ ص .: مصور
: صفحه شمار
٨٠٠٠ ريال
: بهاء
964-06-2162-5:
: شابك
شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤
: موضوع ها


تقي پور ، آتش ، ١٣٢٤-
: سر شناسه
بايا تيلار
: عنوان
مولف آتش تقي پور
: تكرارنام پديد آور
تهران
: محل نشر
كلبه هنر
: ناشر
١٣٨١
: تاريخ نشر
٤٩ ص
: صفحه شمار
٧٠٠٠٠ ريال
: بهاء
964-93787-0-7
: شابك
شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤
: موضوع ها

0 Comments:

Post a Comment

<< Home